Când criminalul Corey este eliberat din închisoare, acesta se hotărăște să nu se mai întoarcă niciodată. Cu toate acestea, este tras rapid înapoi în lumea interlopă, după o întâlnire întâmplătoare cu criminalul evadat Vogel. Împreună cu fostul polițist și actualul alcoolic Jansen, ei pun la cale un jaf complicat de
Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l trimită pe legionarul Gluteus Maximus să reprezinte Roma la Jocurile Olimpice, și își trimit proprii campioni, Asterix și
În 1870, ambasadorul japonez Sakaguchi și anturajul său călătoresc cu trenul la Washington pentru a oferi președintelui Statelor Unite o sabie valoroasă, un cadou de la împăratul Japoniei. La bordul aceluiași tren se află doi tâlhari, Link și Gauche, gata să facă mișcarea...
După ce a executat o lovitură planificată ireproșabil, Jef Costello, un ucigaș plătit cu instincte de samurai, se trezește prins între un investigator de poliție persistent și un angajator nemilos, și nici măcar armura lui nu îl poate proteja.